Bildegalleri fra julebordet på Chez Albert

I går kveld var det duket for det tradisjonelle julebordet til medlemmene av bystyret. Lego News skrev i går om forberedelsene til i festen, og vi var også til stede da gjestene ankom restauranten. I følge Borgemesteren var julebordet en suksess, og alle hadde en fantastisk kveld. Maten var også upåklagelig. Dersom det var mulighet, ønsket Borgemesteren at de også skulle feire neste års julebord på Chez Albert. Lego News var til stede og her er et utvalg av da gjestene ankom restauranten på rød løper.

Grey Tanner (042) og kona Sarah Gold (045) ankomst først til festen. / Grey Tanner (042) og his wife Sarah Gold (045) arrived first.

Brannsjef John Caldwell (005) ankom også sammen med sin kone Leah Lee  (021). John Caldwell var dessverre ikke interessert i å bli tatt bilde av, men Leah vinket og smilte til både pressen og folket som hadde møtt opp utenfor restauranten. / Fire Chief John Caldwell (005) also arrived with his wife Leah Lee (021). John Caldwell was unfortunately not interested in being photographed, but Leah waved and smiled at the press and the people who had shown up outside the restaurant.

Politisjefen Jack Norman (002) ankom festen i politibilen sin. / Police Chief Jack Norman (002) arrived in his police car.

Restauranteier Kirsten Swendsen (003) kom ut fra restauranten for å vinke til pressen. Hun deltok alene i kveld, ettersom ektemannen James Copper (010) var på jobb. / Restaurant owner Kirsten Swendsen wanted to wave at the press.

James Copper (010) svevet over Chez Albert for å ivareta sikkerheten til medlemmene av bystyret. / Kirsten Swendsen (003) was attending the party alone, beacuse her housband James Copper (010) had to protect the prominent guests.

John Shakeloose (006) hadde med seg både kona Claara White (008) og sønnen John Shakeloose Jr (044). De hadde visst ikke fått ordnet barnevakt. / John Shakeloose (006) had both his wife Clara White (008) and his son John Shake Loose Jr. (044) With him. They had not arranged babysitting.

Radarparet Richard Owen (004) og Astrid Greybrick (007) ankom festen holdene i hverandres hender. / The popular couple Richard Owen (004) og Astrid Greybrick (007)  came holding hands.

Til sutt kom selveste Borgemester Edwind Mulligan (001) restauranten. Han ankom i sitt faste transportmiddel, altså den hvite limousinen. Og det var selvsagt vakter til stede som sørget for hans sikkerhet. For de som undrer: kona Lara Toft (011) måtte bli hjemme på grunn av forkjølelse. /
The Mayor, Edwind Mulligan (001), arrived in his regular transport, the white limousine. And he had his guards present who ensured his safety. For those who wonder: his wife Lara Toft (011) had to stay home because of a cold.

_______________________________________________________________________________

Last night, it was time for the traditional Christmasparty for the City Council members. Lego News wrote yesterday about the preparations for the party, and we were also present when the guests arrived at the restaurant. According to the Mayor, the Christmas party was a success and everyone had a fantastic night. Food was also impeccable. If it were possible, the mair wanted to celebrate next year's Christmas party at Chez Albert. Lego News was present and we have presented a selection of the guests arriving on the red carpet.